שני ניגונים חב"דיים עתיקים במחרוזת אחת: "צמאה לך נפשי" ו"אשרינו מה טוב חלקנו". שני ניגונים אלו מושרים בפי חסידי חב"ד הראשונים עוד מזמן אדמו"ר הזקן בעל התניא. יין ישן ומשובח זה, מוגש בקנקן חדש ובקצב מזרחי, בביצוע מרענן של הזמר החסידי שמחה פרידמן יחד עם תזמורתו של יובל סטופל.
את הניגון "צמאה לך נפשי" לימד מחדש הרבי מליובאוויטש בהתוועדות לאחר ההקפות בשמחת תורה תשח"י, לפנות בוקר. מילות השיר באוקראינית הן: "עֶךְ, טִי דוּרִין מַרְקוֹ, שְׁטָא טִי יֶעדִישׁ נַאיַאר מַרקוֹ, נְיֶע קוֹפְּלַיֶישׁ, נְיֶע פְּרוֹדַיֶישׁ, טָאלְקַא רוֹבִּישׁ סְוַוארְקָא" [= היי אתה, מרקו הטיפש, מה אתה עושה בשוק? לא קונה, לא מוכר, רק עושה בעיות], כשהמשל הוא על היצר הרע - 'מרקו הטיפש' - שזורע מחלוקת בין עם ישראל לקדוש ברוך הוא.
מתוך הופעה בהיכל התרבות פתח תקווה, יט כסלו תשע"ו
את הניגון "צמאה לך נפשי" לימד מחדש הרבי מליובאוויטש בהתוועדות לאחר ההקפות בשמחת תורה תשח"י, לפנות בוקר. מילות השיר באוקראינית הן: "עֶךְ, טִי דוּרִין מַרְקוֹ, שְׁטָא טִי יֶעדִישׁ נַאיַאר מַרקוֹ, נְיֶע קוֹפְּלַיֶישׁ, נְיֶע פְּרוֹדַיֶישׁ, טָאלְקַא רוֹבִּישׁ סְוַוארְקָא" [= היי אתה, מרקו הטיפש, מה אתה עושה בשוק? לא קונה, לא מוכר, רק עושה בעיות], כשהמשל הוא על היצר הרע - 'מרקו הטיפש' - שזורע מחלוקת בין עם ישראל לקדוש ברוך הוא.
מתוך הופעה בהיכל התרבות פתח תקווה, יט כסלו תשע"ו
הפקה: במה כהלכה
עיבוד מוזיקלי וניצוח: יובל סטופל
כינור: שימי וויצהנדלר
צילום ועריכה: שניאור שיף
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה